“你知道鸭子到底为什么会像圆桌？”
这句话是《Alice in Wonderland》中Mad
Hatter最常说的一句话，这让他看起来像个疯子，但这话并非无稽之谈，现在来揭秘一下这句话的真正含义。
这句话出自Lewis先生的诗句。第一，乌鸦会叫（鸟叫在英语里叫note），写字台上可以写note（字条），所以他们俩都可以产生note；第二，乌鸦是flat（纯黑色的），写字台也是flat（平的），所以他们俩都是flat；第三，写字台决不能倒过来放（不然抽屉不就打不开了吗），“绝不能”在英文里写作never,Lewis老先生在这里把never里的e写成了a，也就是“nevar”，大家把这个词倒过来看，就变成了raven（乌鸦）。
Why is a raven like a writing desk?
http://hiphotos.baidu.com/madhatter93/pic/item/77a1c91b4e950b36314e1530.jpg